1
00:00:07,440 --> 00:00:11,960
Voglio esistere come fiamma ardente, vicina
a te.

2
00:00:12,720 --> 00:00:16,079
Posso solo essere me stesso, amarti.

3
00:00:16,920 --> 00:00:22,320
Sento la tua presenza, sei così vicino, quindi
vicino a me.

4
00:00:23,440 --> 00:00:25,000
Ma dove sei?

5
00:00:25,780 --> 00:00:27,400
Chi sei?

6
00:02:23,400 --> 00:02:24,400
Grazie.

7
00:03:07,349 --> 00:03:09,850
Penso che i due siano proprio la stessa cosa.

8
00:03:37,320 --> 00:03:40,720
ora faccio qualsiasi cosa per lei

9
00:03:58,359 --> 00:04:01,160
Grazie.

10
00:04:35,020 --> 00:04:36,020
No, no, no.

11
00:06:34,250 --> 00:06:38,810
Non poteva fermare il vento e l'aria, perché
sono riuscite ad arrivare tante arie pulite

12
00:06:38,810 --> 00:06:41,690
e tenerlo lontano dal doppio funky
hamburger.

13
00:06:44,550 --> 00:06:50,010
Penso che i due siano solo una scossa.

14
00:06:51,030 --> 00:06:53,730
Il doppio hamburger funky, funky, funky.

15
00:07:11,200 --> 00:07:13,320
Non lo so.

16
00:07:55,820 --> 00:07:59,980
Non potevo attenermi alla legge. Lei
non potevo smettere di andarci. Questo è il

17
00:07:59,980 --> 00:08:03,980
facendo spazzatura. Ha le sue ragioni
maledetto. Niente più bastardi funky.

18
00:08:05,640 --> 00:08:08,100
No, no, niente doppia stronzata funky.

19
00:08:08,900 --> 00:08:11,080
L'ho fatto troppo solo per tremare.

20
00:08:11,840 --> 00:08:14,520
Ora farò qualsiasi cosa per quello.

21
00:08:32,789 --> 00:08:33,789
Grazie.

22
00:09:11,850 --> 00:09:12,850
Grazie.

23
00:09:50,960 --> 00:09:56,300
Non poteva smettere di andarci, perché
sono riusciti ad arrivare molti grilli. E così via

24
00:09:56,300 --> 00:09:58,680
e subito, il doppio bastardo funky.

25
00:10:01,100 --> 00:10:06,620
Penso che i due siano proprio la stessa cosa.

26
00:10:07,700 --> 00:10:10,600
Il doppio bastardo funky, funky, funky.

27
00:10:33,940 --> 00:10:36,740
Adesso faccio qualsiasi cosa.

28
00:11:12,560 --> 00:11:16,700
Non potevo restare ancora un po'. Lei
non potevo smettere di andare a sinistra. Questo è il

29
00:11:16,700 --> 00:11:18,840
facendo merda. Incontrerà il suo
fratello.

30
00:11:19,080 --> 00:11:20,460
No, è un fratello eccentrico.

31
00:11:22,440 --> 00:11:24,760
No, no, no, fratello doppio funky.

32
00:11:25,720 --> 00:11:27,780
Gliel'ho dato solo per scuoterlo.

33
00:11:29,060 --> 00:11:31,040
Ora farò qualsiasi cosa per lei.

34
00:12:13,060 --> 00:12:14,060
Grazie.

35
00:14:26,990 --> 00:14:27,990
OH!

36
00:15:21,000 --> 00:15:24,100
Beh, lo sai, mia piccola Céline, lo sei
l'unico di cui mi fido.

37
00:15:25,220 --> 00:15:29,880
Ho una missione altissima
importanza e di cui ho davvero bisogno

38
00:15:30,540 --> 00:15:31,540
Te lo spiegherò.

39
00:15:33,080 --> 00:15:35,580
Tra un attimo, ti mostrerò un
pellicola.

40
00:15:36,280 --> 00:15:38,320
Lo guarderai bene. È un film su
il nostro capo.

41
00:15:39,440 --> 00:15:41,240
È lui che vedrai dopo il
classe.

42
00:15:42,540 --> 00:15:43,540
Vive su una panchina.

43
00:15:44,260 --> 00:15:45,700
Devi cercare un microfilm.

44
00:15:47,000 --> 00:15:49,840
Ma il microfilm è a Saint Raphael.
San Raffaele. È lì.

45
00:15:51,160 --> 00:15:54,420
Ma non conosciamo l'indirizzo di
ragazzo che ha il microfilm. Sarà quindi necessario

46
00:15:54,420 --> 00:15:55,420
lo scopri.

47
00:15:56,080 --> 00:15:57,420
Il suo nome è Nicolas Ravel.

48
00:15:57,800 --> 00:16:03,000
Quindi andrai alla banchina del piacere di
San Raffaele e tu cercherai Nicola

49
00:16:03,000 --> 00:16:07,680
Ravel. Bene, Nicolas Ravel. Questo è tutto.
E la barca? La barca viene chiamata

50
00:16:07,680 --> 00:16:10,400
Melodia. Lo troverai sul suo
barca.

51
00:16:11,100 --> 00:16:12,920
Poi andrai a casa sua.

52
00:16:13,820 --> 00:16:18,580
Quando avrai l'indirizzo della sua villa,
il microfilm è lì, deve esserci

53
00:16:18,580 --> 00:16:19,580
in cantina.

54
00:16:19,640 --> 00:16:23,440
Ascolta attentamente, appena lo trovi,
lo riporterai direttamente a Parigi.

55
00:16:24,020 --> 00:16:25,840
Sulla chiatta dello chef.

56
00:16:26,280 --> 00:16:28,080
Ok, ora te lo faccio vedere.

57
00:16:28,520 --> 00:16:30,460
L'abbiamo registrato su una cassetta.

58
00:16:35,640 --> 00:16:36,900
Sì, bene.

59
00:16:38,100 --> 00:16:40,700
Ok, ecco qua. Ecco, vai a trovare il capo.

60
00:16:42,800 --> 00:16:45,120
Guarda attentamente. Non è una missione
difficile, vedi.

61
00:16:46,320 --> 00:16:47,320
Stai attento.

62
00:16:48,870 --> 00:16:50,210
Dovrai farlo con i tuoi mezzi.

63
00:16:51,030 --> 00:16:52,030
Lo conosci un po'?

64
00:16:55,070 --> 00:16:56,430
Il capo? Non lo conoscerai mai.

65
00:16:57,690 --> 00:16:58,690
Ecco il suo pene.

66
00:16:59,030 --> 00:17:00,750
È al volante di un Concorde. Lo è
quello lui?

67
00:17:01,010 --> 00:17:02,010
No, no, no, non è lui.

68
00:17:03,370 --> 00:17:06,210
Lo dicevo a Saint-Raphaël, esso
potrebbe essere pericoloso.

69
00:17:06,829 --> 00:17:09,230
Perché c'è una banda di rivali che
vogliono impossessarsi del microfilm.

70
00:17:09,510 --> 00:17:10,510
Sono come i vigili del fuoco.

71
00:17:11,210 --> 00:17:12,210
Vigili del fuoco? Sì.

72
00:17:13,069 --> 00:17:14,069
Ecco qua.

73
00:17:19,210 --> 00:17:20,209
C'est lui le chef.

74
00:17:20,210 --> 00:17:21,210
Pas mal, ehi?

75
00:17:21,869 --> 00:17:25,770
Bon, tu partiras aujourd 'hui, mais
avant de prendre la route, viens me

76
00:17:25,770 --> 00:17:26,770
piccolo calin.

77
00:18:23,660 --> 00:18:28,260
Non poteva smettere di andarci, perché
molta freddezza è riuscita a contare e

78
00:18:28,260 --> 00:18:31,060
lo colse subito fuori dal doppio funky
maledetto.

79
00:18:31,960 --> 00:18:36,060
Funky, funky, funky bastardo.

80
00:18:36,680 --> 00:18:39,360
Penso troppo solo per scuoterlo.

81
00:18:39,860 --> 00:18:43,020
Il doppio bastardo funky, funky, funky.

82
00:19:16,959 --> 00:19:18,960
Per favore, guardati in faccia.

83
00:19:51,319 --> 00:19:54,120
Grazie.

84
00:19:54,700 --> 00:19:59,040
Grazie.

85
00:21:45,610 --> 00:21:50,210
Non potevamo smettere di andarci, perché...
molta frescura è riuscita a venire alle dieci

86
00:21:50,210 --> 00:21:52,910
- caldo proprio fuori dal doppio bastardo funky.

87
00:21:53,650 --> 00:22:00,510
Penso che i due siano proprio il

88
00:22:00,510 --> 00:22:01,510
stesso.

89
00:22:19,279 --> 00:22:22,080
Grazie.

90
00:22:22,360 --> 00:22:26,940
Grazie.

91
00:22:27,380 --> 00:22:29,440
Grazie.

92
00:23:06,800 --> 00:23:10,920
Non potevo attenermi alla legge. Lei
non potevo smettere di andarci. Questo è il

93
00:23:11,520 --> 00:23:12,940
Sarà lei il giudice.

94
00:23:13,280 --> 00:23:18,460
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

95
00:23:18,460 --> 00:23:18,760
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

96
00:23:18,760 --> 00:23:19,620
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

97
00:23:19,620 --> 00:23:20,620
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no,

98
00:23:21,200 --> 00:23:22,200
no,

99
00:25:25,450 --> 00:25:30,370
Non poteva smettere di andarci, perché
molta frescura è riuscita a venire e

100
00:25:30,370 --> 00:25:33,150
perseguitarlo subito. Doppio funky
maledetto.

101
00:25:35,630 --> 00:25:41,230
Penso che i due siano solo una scossa.

102
00:25:42,350 --> 00:25:45,130
Doppio bastardo funky, funky, funky.

103
00:26:06,330 --> 00:26:08,510
Penso che tu sia semplicemente un peccato.

104
00:26:58,019 --> 00:27:00,820
Grazie.

105
00:27:47,060 --> 00:27:48,060
Quindi non ho vacanze.

106
00:28:04,480 --> 00:28:05,480
Vento molto buono.

107
00:28:08,820 --> 00:28:11,100
Avrebbero potuto ancora chiudere il
portale.

108
00:28:15,040 --> 00:28:17,600
Speriamo che sia finalmente oggi
che la barca sta per capovolgersi. Eppure, t

109
00:28:17,600 --> 00:28:18,600
È esagerato.

110
00:28:36,140 --> 00:28:38,500
Oh aspetta, ti mostrerò una cosa.

111
00:28:41,500 --> 00:28:43,140
Qualcosa di molto importante.

112
00:28:46,960 --> 00:28:48,340
Nicola Rabel.

113
00:29:21,960 --> 00:29:22,960
Grazie.

114
00:31:37,230 --> 00:31:38,690
Oh, è bello essere serviti.

115
00:31:39,810 --> 00:31:40,810
Avete dormito bene?

116
00:31:42,710 --> 00:31:44,150
Bevi il tuo caffè, sarà freddo.

117
00:31:46,950 --> 00:31:48,470
È delizioso.

118
00:31:48,850 --> 00:31:50,450
Ho sempre amato preparare il caffè.

119
00:31:51,110 --> 00:31:52,110
Un consiglio

120
00:31:52,710 --> 00:31:55,170
In città ci sono due cose che
«Una donna deve sapere come farlo.

121
00:31:55,410 --> 00:31:58,690
In ordine, caffè e amore.

122
00:32:11,630 --> 00:32:13,150
Oh, il sole.

123
00:32:23,730 --> 00:32:25,670
Sei pazzo. So che non posso.

124
00:32:52,890 --> 00:32:54,010
Beh, hai capito bene, vero?

125
00:32:54,230 --> 00:32:55,230
È sicuro?

126
00:32:56,130 --> 00:32:57,270
Quindi ora puoi andare.

127
00:33:00,870 --> 00:33:02,650
Beh, vestiti comunque.

128
00:33:05,850 --> 00:33:07,190
No, davvero, parla anche lei.

129
00:33:07,830 --> 00:33:09,810
Almeno spero che lo faccia
riportare indietro i microfilm.

130
00:33:10,970 --> 00:33:11,970
Vieni qui, tesoro mio.

131
00:33:12,030 --> 00:33:13,170
Oh, mio ​​Laurence.

132
00:33:14,250 --> 00:33:15,790
Il mio Laurence.

133
00:35:53,980 --> 00:35:57,240
Ebbene, Dio, la riporterà a Saint
-Glinglin, questa vela maledetta. SÌ,

134
00:35:57,500 --> 00:35:58,600
la riporterà indietro, andiamo.

135
00:35:58,860 --> 00:36:00,120
Ah, lì, lì, lì, lì, lì, lì.

136
00:36:01,040 --> 00:36:02,880
Bene. Ok, ma peccato, abbiamo la stessa cosa.

137
00:36:03,100 --> 00:36:03,738
Abbiamo lo stesso.

138
00:36:03,740 --> 00:36:04,698
Ok, eccoci qui.

139
00:36:04,700 --> 00:36:05,700
Va bene.

140
00:36:05,740 --> 00:36:06,740
Non c'è niente di buono.

141
00:36:07,380 --> 00:36:08,380
Ma vieni ad aiutarmi.

142
00:36:08,520 --> 00:36:09,379
Sì, sì, aspetta.

143
00:36:09,380 --> 00:36:11,920
Ah, no, no, era lui laggiù,
no?

144
00:36:12,320 --> 00:36:13,320
oh,

145
00:36:14,840 --> 00:36:15,840
Non lo so. Guardare.

146
00:36:16,880 --> 00:36:17,880
Ok,

147
00:36:17,960 --> 00:36:18,960
andiamo.

148
00:36:20,480 --> 00:36:21,480
Presa.

149
00:36:22,549 --> 00:36:23,830
Sarebbe necessario che il vento lo facesse
fermati.

150
00:36:24,130 --> 00:36:26,370
Oh, arriverà, arriverà. ehi,
signore, signore.

151
00:36:27,410 --> 00:36:30,930
Sì, tu, ci parli? Sì, mi dispiace
io, ma devo andare a Saint-Tropez.

152
00:36:31,530 --> 00:36:32,910
Non ci andresti per caso?

153
00:36:33,710 --> 00:36:36,410
Ah, Nicolas, dovremmo chiamarci Saint
-Troppo?

154
00:36:36,750 --> 00:36:38,230
Sì, andremo da questa parte. Perché?

155
00:36:38,590 --> 00:36:41,710
Bene, c'è una ragazza lì che
Vorrei andarci e poi lo faremo

156
00:36:41,710 --> 00:36:42,368
lasciala scendere.

157
00:36:42,370 --> 00:36:43,370
Sì, va bene.

158
00:36:43,550 --> 00:36:47,270
Ma spero che non abbia fretta perché
con questo poco tempo... come presente,

159
00:36:47,550 --> 00:36:49,410
Maurizio. Lui è Nicolas.

160
00:36:49,670 --> 00:36:50,670
E io, Céline.

161
00:36:50,870 --> 00:36:51,598
Dai.

162
00:36:51,600 --> 00:36:54,000
Vieni, se vuoi, a fare gli onori di casa.
Tu sei il comandante.

163
00:36:54,600 --> 00:36:55,800
Ah, Céline.

164
00:36:56,700 --> 00:36:57,700
Benvenuto a bordo.

165
00:36:58,000 --> 00:36:59,000
GRAZIE.

166
00:36:59,600 --> 00:37:01,680
Vai a sederti davanti, tu
sarà migliore.

167
00:37:02,080 --> 00:37:03,540
Avanti, Mauricio, prenditi cura di lei.

168
00:37:03,900 --> 00:37:04,900
Ah, sì, sì.

169
00:37:05,480 --> 00:37:06,480
Ok,

170
00:37:07,180 --> 00:37:08,180
lasciamo andare.

171
00:37:08,960 --> 00:37:10,760
Dai, metti le tue cose nella
cabina.

172
00:37:11,820 --> 00:37:12,820
Sarà possibile.

173
00:37:13,360 --> 00:37:14,360
In cabina?

174
00:37:14,640 --> 00:37:15,900
Sì, figlia mia, non hai scelta.

175
00:37:27,050 --> 00:37:28,110
Dovremo cambiare rotta.

176
00:37:28,330 --> 00:37:29,650
Non siamo arrivati ​​a Saint-Trope.

177
00:37:30,130 --> 00:37:31,430
Ma questo non è possibile.

178
00:38:02,030 --> 00:38:03,030
Maurizio!

179
00:38:29,839 --> 00:38:31,860
Gli dirò di occuparsi di tutto
quello.

180
00:38:32,940 --> 00:38:33,940
Va bene.

181
00:38:34,120 --> 00:38:35,800
Ok, ascolta, glielo chiederò.

182
00:38:36,360 --> 00:38:39,500
Ok, quindi, capisci, sono io
capitano. E consiglio di veterani.

183
00:38:40,380 --> 00:38:41,380
Caramella.

184
00:38:41,700 --> 00:38:42,700
Come si desidera.

185
00:38:49,380 --> 00:38:53,520
Penso che sia giunto il momento per me
preoccuparsi del prezzo di

186
00:38:53,520 --> 00:38:54,520
attraversamento.

187
00:38:56,020 --> 00:38:59,000
Non proprio. Volevo chiederti
se sapessi cucinare.

188
00:38:59,580 --> 00:39:02,980
Sì, ma non mi piace per niente. Oh
Ok, non ti piace?

189
00:39:03,240 --> 00:39:04,660
No, non mi piace cucinare.

190
00:39:04,880 --> 00:39:05,880
Sei nei guai.

191
00:39:06,040 --> 00:39:07,040
Ah bene?

192
00:39:08,500 --> 00:39:09,500
Ma peccato.

193
00:39:09,820 --> 00:39:11,040
Oh sì, è così.

194
00:39:11,260 --> 00:39:13,120
Ma posso pagare la traversata
altrimenti.

195
00:39:13,420 --> 00:39:16,640
C'è una cosa che so fare e
il che non mi dispiace. È amore.

196
00:39:17,000 --> 00:39:18,240
Che ne dici?

197
00:39:18,520 --> 00:39:20,540
Che esco a fare l'amore e che io
Mi piace.

198
00:39:20,960 --> 00:39:24,280
Allez, Nicolas, sois père, tu en meurs
dans la vie.

199
00:39:24,820 --> 00:39:27,920
Vienna. Oh, tu sei costoso. Vienna m
'embrasser.

200
00:39:28,480 --> 00:39:29,480
Vienna.

201
00:39:33,520 --> 00:39:34,520
Oh, Nicola.

202
00:39:35,280 --> 00:39:36,280
oh,

203
00:39:37,000 --> 00:39:39,180
hai i muscoli.

204
00:39:43,800 --> 00:39:44,800
oh,

205
00:39:46,060 --> 00:39:49,040
sì.

206
00:39:51,260 --> 00:39:54,380
Oh, adesso berrei bene, poco
Scozzese. Subito, mia cara.

207
00:39:55,760 --> 00:39:58,260
Ma prima dimmi, come l'hai trovato
quello?

208
00:39:59,060 --> 00:40:00,540
Per me è stato fantastico.

209
00:40:01,750 --> 00:40:02,750
Anche per me.

210
00:40:03,030 --> 00:40:04,990
Inoltre, le mie amiche mi dicono che lo sono
una brava ragazza.

211
00:40:08,270 --> 00:40:09,270
Torno subito.

212
00:40:09,390 --> 00:40:10,390
quindi,

213
00:40:11,430 --> 00:40:18,250
funziona come vuoi? oh,

214
00:40:18,250 --> 00:40:19,250
sì, sì, anzi, sì.

215
00:40:19,490 --> 00:40:20,490
Vuoi uno scotch?

216
00:40:21,010 --> 00:40:22,010
Con piacere, sì.

217
00:40:22,650 --> 00:40:25,830
In effetti forse potresti metterci poco
uno nel forno, non credi?

218
00:40:26,050 --> 00:40:27,050
Oh, merda, c'è un osso.

219
00:40:27,370 --> 00:40:28,970
Oh veramente? Questo non le piace.

220
00:40:30,410 --> 00:40:32,470
Ah. Ah. Ah. Ah. Ah.

221
00:41:00,259 --> 00:41:03,240
Non lo so.

222
00:44:33,070 --> 00:44:34,070
Sì.

223
00:46:24,240 --> 00:46:25,560
Oh, sono stufo e stufo di questa barca.

224
00:46:25,780 --> 00:46:26,780
Non posso uscirne.

225
00:46:28,360 --> 00:46:29,600
Saint-Trope, dritto.

226
00:46:30,760 --> 00:46:33,000
Beh, alla fine, non voglio andarci
San-Franco. Che cosa?

227
00:46:33,740 --> 00:46:35,600
Beh, questo non significa niente per me,
questo è tutto.

228
00:46:39,880 --> 00:46:43,320
Ti darebbe fastidio riportarmi indietro?
il continente?

229
00:46:43,860 --> 00:46:48,160
Bene, fai quello che vuoi. Non me ne frega niente
Dannazione. Puoi andare dove vuoi. E

230
00:46:48,160 --> 00:46:49,800
dammi la pala, vado a dormire.

231
00:46:50,180 --> 00:46:52,140
No, ma non va bene lasciarlo andare
bar del genere, vero?

232
00:46:52,440 --> 00:46:53,440
Ma cosa stai facendo?

233
00:46:54,960 --> 00:46:57,400
Oh, è un uomo cattivo, vero? Oh, lo è
no.

234
00:46:59,000 --> 00:47:00,000
Sei gentile.

235
00:47:01,160 --> 00:47:03,760
Sei sposato?

236
00:47:04,540 --> 00:47:05,920
Ebbene sì, sono sposato, purtroppo.

237
00:47:06,560 --> 00:47:07,560
E Nicola?

238
00:47:08,060 --> 00:47:09,340
Oh, anche Nicola.

239
00:47:10,580 --> 00:47:12,660
Dove sono le tue mogli?

240
00:47:13,340 --> 00:47:15,820
Oh, le nostre mogli non sono sulla barca.

241
00:47:16,100 --> 00:47:19,360
A loro non piace. Preferiscono restare
nella casa di proprietà di Nicolas. Un grande

242
00:47:19,360 --> 00:47:20,440
casa, vicino a Saint-Maxime.

243
00:47:21,180 --> 00:47:22,180
Oh veramente?

244
00:47:23,420 --> 00:47:25,220
Un po' di pace, un po' d'aria.

245
00:47:27,400 --> 00:47:30,240
Il mio amico Nicolas Ravel ne ha uno sontuoso
casa.

246
00:47:30,460 --> 00:47:31,860
La Villa du Soleil a Sainte-Maxime.

247
00:47:33,620 --> 00:47:36,180
È molto interessante che
nuova casa.

248
00:47:37,320 --> 00:47:39,020
Nella regione di Sainte-Maxime.

249
00:47:39,520 --> 00:47:41,140
Tra Sainte-Maxime e Saint-Raphaël.

250
00:47:46,800 --> 00:47:47,800
Cosa ti sta succedendo?

251
00:47:47,960 --> 00:47:49,300
Andremo a cena con il presidente della
Repubblica?

252
00:47:49,760 --> 00:47:50,760
Meglio di così.

253
00:47:50,940 --> 00:47:51,940
È una sorpresa.

254
00:47:52,760 --> 00:47:53,760
Vedrai.

255
00:48:16,520 --> 00:48:18,320
No, più tardi.

256
00:48:18,620 --> 00:48:19,820
Dai, adesso vestiamoci.

257
00:48:25,930 --> 00:48:27,990
Avrei potuto usare un bicchiere. Bevi da me
vetro.

258
00:48:28,310 --> 00:48:29,430
Conoscerai i miei pensieri.

259
00:48:29,730 --> 00:48:31,230
Conosco già i tuoi pensieri.

260
00:48:32,610 --> 00:48:36,410
I tuoi amori.

261
00:48:38,270 --> 00:48:39,270
Il nostro amore.

262
00:48:41,870 --> 00:48:43,350
Elisabeth, non pensare di esserlo
esagerando.

263
00:48:44,010 --> 00:48:45,670
Stai cercando di prendermi in giro.

264
00:48:48,930 --> 00:48:50,070
Che brav'uomo sei.

265
00:48:50,670 --> 00:48:52,170
Sì, ma anche gli uomini non sono cattivi.

266
00:48:57,360 --> 00:48:58,420
Ti insegnerò il tuo passato.

267
00:48:59,180 --> 00:49:00,180
Andiamo, andiamo.

268
00:49:02,060 --> 00:49:03,620
Allora cos'è, il tuo
sorpresa?

269
00:49:04,000 --> 00:49:05,000
La mia sorpresa?

270
00:49:05,260 --> 00:49:07,380
Un divertente tête-à-tête.

271
00:50:01,710 --> 00:50:03,370
No, ma sei entusiasta di addestrarmi
così.

272
00:50:03,810 --> 00:50:06,830
Oh, guarda, stai esagerando. Mentre il nostro
i mariti sono in mare.

273
00:50:07,570 --> 00:50:10,610
Forse annegato. Un po' di oscurità,
Non fa male.

274
00:50:12,770 --> 00:50:13,770
Quanto sei bella.

275
00:50:14,910 --> 00:50:16,130
Sei ancora bella.

276
00:50:21,450 --> 00:50:21,810
Tu

277
00:50:21,810 --> 00:50:29,110
volere

278
00:50:29,110 --> 00:50:30,870
vedi il tuo regalino?

279
00:50:40,620 --> 00:50:42,540
Ma dove sei stato di nuovo?
cerchi questo?

280
00:50:44,420 --> 00:50:46,400
Oh, ma ho di meglio da fare, non ne ho
ho bisogno di questo.

281
00:51:36,840 --> 00:51:37,840
GG.

282
00:54:40,140 --> 00:54:42,040
È passato un po' di tempo da quando se ne sono andati con
la loro barca.

283
00:54:42,360 --> 00:54:43,359
Non preoccuparti.

284
00:54:43,360 --> 00:54:45,080
Volevi prenderti molto tempo.

285
00:54:45,820 --> 00:54:46,820
E' solo uno scherzo.

286
00:54:47,360 --> 00:54:48,360
Non preoccuparti.

287
00:54:48,800 --> 00:54:49,800
Vai a vestirti.

288
00:54:50,380 --> 00:54:51,840
Qui? SÌ.

289
00:54:52,720 --> 00:54:56,140
Potrebbero esserci delle persone... No, non c'è
uno.

290
00:54:57,180 --> 00:54:58,580
Non c'è nessuno. Succede.

291
00:55:00,380 --> 00:55:01,680
Non essere così scortese.

292
00:55:02,000 --> 00:55:06,900
Non sono scortese, ma comunque... Guarda
ragazzo che sta andando giù in acqua.

293
00:55:09,009 --> 00:55:10,510
Quello grasso con un caschetto in testa?

294
00:55:11,410 --> 00:55:14,550
Sì, è tutto. È Carpenter, il
Amministratore delegato dell'azienda in cui lavora Maurice.

295
00:55:14,830 --> 00:55:16,970
Te l'avevo detto per incontrarci
qualcuno che conosci.

296
00:55:17,330 --> 00:55:19,610
E se ti vede nuda senza tuo marito, cosa?
penserà?

297
00:55:19,990 --> 00:55:22,790
Oh, sorride. Non sembra lui
dispiacere. Maurice avrà

298
00:55:22,790 --> 00:55:24,370
avanzamento. Questo, voglio crederlo.

299
00:55:45,330 --> 00:55:48,290
Oh, se i nostri uomini sapessero tutto
facciamo per...

300
00:55:48,290 --> 00:55:59,870
Dove

301
00:55:59,870 --> 00:56:00,870
hai intenzione di andare adesso?

302
00:56:00,970 --> 00:56:02,090
Non preoccuparti per me.

303
00:56:02,810 --> 00:56:04,650
So benissimo dove trascorrere le mie vacanze.

304
00:56:05,170 --> 00:56:09,150
Comodamente e senza borsetta
ala. Bene, tanto meglio. Addio.

305
00:56:09,150 --> 00:56:10,150
arrivederci, arrivederci.

306
00:56:13,000 --> 00:56:13,999
Occuparsi.

307
00:56:14,000 --> 00:56:15,000
Arrivederci, Nicola.

308
00:56:15,140 --> 00:56:16,140
Oh, dammi la pace.

309
00:56:21,380 --> 00:56:23,440
Se ne va davvero?

310
00:56:23,660 --> 00:56:27,140
SÌ. Oh, non essere sciocco. Lo troverai
un'altra, piccole tate, quella tu

311
00:56:27,140 --> 00:56:28,140
ordinare dalle nostre donne adesso.

312
00:56:44,939 --> 00:56:45,939
Ciao, stai bene?

313
00:56:46,260 --> 00:56:47,360
Ciao Stan, stai bene?

314
00:56:47,680 --> 00:56:48,680
COSÌ?

315
00:56:48,960 --> 00:56:50,120
Senti, ho appena lasciato Melody.

316
00:56:51,020 --> 00:56:52,020
SÌ.

317
00:56:55,060 --> 00:56:57,740
Adesso vado alla villa. Lo è
la villa du soleil, rue des chassers.

318
00:56:58,240 --> 00:56:59,240
Va bene.

319
00:57:01,180 --> 00:57:02,180
Bene.

320
00:57:02,260 --> 00:57:03,840
Va tutto bene così. Perfetto.

321
00:57:04,820 --> 00:57:06,160
Funzionerà da solo, vedrai.

322
00:57:06,940 --> 00:57:09,180
Farò pagare di più a due ragazzi
sicurezza.

323
00:57:09,720 --> 00:57:10,720
E' meglio.

324
00:57:12,360 --> 00:57:13,780
Vai avanti, pulcino, sei sulla strada giusta
culo.

325
00:57:14,670 --> 00:57:15,670
Ci vediamo dopo, ok?

326
00:57:15,730 --> 00:57:16,730
Ciao!

327
00:57:46,089 --> 00:57:47,089
CIAO. sì,

328
00:57:48,250 --> 00:57:49,149
va bene.

329
00:57:49,150 --> 00:57:50,150
Molto bene, grazie.

330
00:57:50,630 --> 00:57:53,850
BENE. Sembra che tutto funzioni, tipo
su ruote. Ho avuto il piccolo.

331
00:57:54,090 --> 00:57:56,630
Ha trovato la villa. Saremo in grado di farlo
recuperare il microfilm.

332
00:57:59,070 --> 00:58:00,870
Ok, capisco.

333
00:58:03,550 --> 00:58:05,530
Andrà tutto bene, capo.

334
00:58:06,110 --> 00:58:07,110
Sì, è tutto.

335
00:58:08,230 --> 00:58:09,230
Non ci è voluto molto.

336
00:58:17,660 --> 00:58:18,660
Ok, capo.

337
00:58:19,280 --> 00:58:20,280
Me ne occuperò io.

338
00:58:20,420 --> 00:58:21,420
Ciao.

339
00:59:01,909 --> 00:59:05,210
E soprattutto non una parola, brava donna. Oh
no, ma non va bene, mi conosci, no,

340
00:59:05,310 --> 00:59:06,310
allora.

341
01:00:18,510 --> 01:00:22,130
Quindi, tesoro mio, sei felice con il tuo
crociera?

342
01:00:22,970 --> 01:00:23,769
Sì sì.

343
01:00:23,770 --> 01:00:26,210
Ah, piuttosto stanco. Ah, mi sei mancato,
lo sai.

344
01:00:26,670 --> 01:00:27,930
Lo vedremo più tardi, vero?

345
01:00:29,550 --> 01:00:31,370
Oh, Rico.

346
01:00:33,130 --> 01:00:36,510
Oh, no, Rico, lasciami. io,
Non riesco più a dormire.

347
01:00:37,470 --> 01:00:40,470
Oh, Rico, sei stanco.

348
01:00:40,750 --> 01:00:44,050
Tutto il giorno, in barca, saltando
dormi, dormi.

349
01:00:59,530 --> 01:01:01,710
Meriti di essere tradito.

350
01:01:30,099 --> 01:01:32,660
Sono stanco.

351
01:01:37,040 --> 01:01:40,080
Smettila di piagnucolare, basta.

352
01:02:07,339 --> 01:02:08,360
CIAO! Ciao, come stai?

353
01:02:08,980 --> 01:02:10,520
Bene.

354
01:02:11,100 --> 01:02:12,840
Il piccolo ha trovato la villa.

355
01:02:13,600 --> 01:02:14,600
Sì, già.

356
01:02:14,980 --> 01:02:15,980
È passato molto tempo, eh?

357
01:02:17,400 --> 01:02:19,380
Quindi ne invii rapidamente due
uomini.

358
01:02:19,600 --> 01:02:20,780
È una casa grande.

359
01:02:21,920 --> 01:02:23,720
Villa du soleil, rue des chassers.

360
01:02:24,860 --> 01:02:25,799
Sì, questo è tutto.

361
01:02:25,800 --> 01:02:28,240
Una volta che sei lì, fallo
fare attenzione a non essere individuati.

362
01:02:29,240 --> 01:02:30,240
Eh?

363
01:02:32,940 --> 01:02:35,000
In ogni caso, teniamo le donne,
allora ti serve la pellicola.

364
01:02:52,150 --> 01:02:53,150
Ciao,

365
01:02:59,850 --> 01:03:00,589
mio caro.

366
01:03:00,590 --> 01:03:01,950
Nicolas dorme come un bambino.

367
01:03:02,800 --> 01:03:05,820
Non penso che sia pronto a vedere
il giorno. Sai, il mio non vale

368
01:03:05,820 --> 01:03:06,820
meglio.

369
01:03:11,380 --> 01:03:13,500
Spero che se ne vadano presto
alla crociera.

370
01:03:14,780 --> 01:03:17,960
Se solo potessero affrontare
attraversando l'Atlantico verso

371
01:03:17,960 --> 01:03:20,020
fila, saremmo tranquilli.

372
01:03:20,240 --> 01:03:23,840
Vuoi dire, se solo potessero
bloccato su un'isola deserta, e

373
01:03:23,840 --> 01:03:25,080
di più con un tempo simile.

374
01:03:26,400 --> 01:03:28,040
Ecco, sei ancora un po' duro.

375
01:03:28,860 --> 01:03:30,160
Bene, vestiamoci.

376
01:03:38,350 --> 01:03:40,790
Cos'è questa ragazza?
-Basso? Quindi non ne hanno idea.

377
01:03:42,330 --> 01:03:43,530
Ascolta, andremo a vederla di nuovo
chiudere.

378
01:03:44,610 --> 01:03:49,590
Meritano una bella lezione.

379
01:03:50,310 --> 01:03:51,249
Sì, quello.

380
01:03:51,250 --> 01:03:52,250
Venga con me.

381
01:03:52,370 --> 01:03:53,470
Li sorprenderemo.

382
01:03:54,190 --> 01:03:55,750
Sono stanchi, i nostri cari coniugi.

383
01:03:55,990 --> 01:03:56,990
Ora sappiamo perché.

384
01:03:57,590 --> 01:03:59,490
Sbaglieremmo molto a non farlo
approfittatene.

385
01:04:00,250 --> 01:04:02,470
Forza, prendiamoli. Non lo fanno
non perdere nulla aspettando questi due

386
01:04:04,390 --> 01:04:06,470
Sai che sei qui in a
proprietà privata.

387
01:04:07,200 --> 01:04:08,200
Signora Ravel?

388
01:04:08,900 --> 01:04:11,500
Infatti, ma non ti credo
sapere. E' vero.

389
01:04:11,900 --> 01:04:14,240
Non mi conosci. Il mio nome è
Celina.

390
01:04:14,920 --> 01:04:16,220
Sono un amico di Nicolas.

391
01:04:16,680 --> 01:04:17,680
Da mio marito?

392
01:04:18,120 --> 01:04:19,760
Sì, dai tuoi mariti.

393
01:04:20,620 --> 01:04:22,000
Temo di non capire bene.

394
01:04:22,580 --> 01:04:23,580
Eppure è semplice.

395
01:04:23,800 --> 01:04:27,560
Sono un amico dei tuoi mariti. E noi
ho appena trascorso qualche giorno

396
01:04:27,940 --> 01:04:29,140
Ti hanno invitato a casa nostra?

397
01:04:30,180 --> 01:04:34,240
No, ma sulla barca hanno abusato
di me. E sono minorenne. Che cosa? Tu

398
01:04:34,240 --> 01:04:35,700
sono le amanti di Maurice e Nicolas?

399
01:04:36,160 --> 01:04:37,160
Viene a farci cantare.

400
01:04:37,260 --> 01:04:41,420
Canto? No. Ho appena finito le vacanze
in un angolo di Douillet. Oh, beh,

401
01:04:41,440 --> 01:04:42,158
questo è tutto.

402
01:04:42,160 --> 01:04:43,158
E' una stronza.

403
01:04:43,160 --> 01:04:45,920
Quindi, davvero, mentre siamo nell'angolo di
Accogliente, stanno prendendo una ragazza.

404
01:04:46,300 --> 01:04:48,660
Ascolta, glielo faremo pagare.
Non è davvero possibile. Sono sicuro che

405
01:04:48,660 --> 01:04:49,660
ci pagherà.

406
01:05:38,280 --> 01:05:43,680
Voglio esistere come fiamma ardente, vicina
a te.

407
01:05:44,440 --> 01:05:47,760
Posso solo essere me stesso, amarti.

408
01:05:48,660 --> 01:05:53,980
Sento la tua presenza, sei così vicino, quindi
vicino a me.

409
01:05:55,530 --> 01:05:56,690
Ma dove sei?

410
01:05:56,930 --> 01:05:59,230
Chi sei?

411
01:06:48,280 --> 01:06:49,680
Non sembra.

412
01:06:51,140 --> 01:06:53,380
Ci deve essere una cantina da queste parti,
giusto?

413
01:06:54,800 --> 01:06:56,700
Quest'uomo mi ha detto che era vicino a un muro.

414
01:06:57,280 --> 01:06:58,520
Troverò questo microfono?

415
01:06:59,780 --> 01:07:00,780
Deve essere qui.

416
01:07:01,680 --> 01:07:03,060
Sembra che sia così. farò un giro.

417
01:07:05,420 --> 01:07:06,420
SÌ.

418
01:07:08,440 --> 01:07:09,440
Bravo, mio ​​caro.

419
01:07:10,700 --> 01:07:12,960
Dio mio. È un po' difficile aprirlo
grotta.

420
01:07:13,480 --> 01:07:15,160
Comincio a stancarmi di tutto questo
missione.

421
01:07:17,480 --> 01:07:18,480
Entriamo.

422
01:07:24,300 --> 01:07:25,218
Fa freddo.

423
01:07:25,220 --> 01:07:26,220
È buio.

424
01:07:28,380 --> 01:07:31,480
Non c'è niente in questo dannato buco. C
Non è possibile.

425
01:07:32,380 --> 01:07:34,780
Devono essersi nascosti da qualche altra parte
microfilm. Non è vero.

426
01:07:35,960 --> 01:07:38,740
Come posso trovare un
microfilm nella spazzatura lo stesso?

427
01:09:51,920 --> 01:09:52,920
Grazie.

428
01:11:08,190 --> 01:11:09,190
Ciao.

429
01:11:09,290 --> 01:11:10,550
Ciao, Stan. Ho una brutta notizia.

430
01:11:11,150 --> 01:11:13,110
Ho appena guardato in cantina. Ho cercato
ovunque.

431
01:11:13,530 --> 01:11:14,690
Non ho trovato nulla.

432
01:11:15,370 --> 01:11:18,110
Il microfilm è già stato ripreso
lontano. Cosa faccio adesso?

433
01:11:18,670 --> 01:11:19,670
Cosa sai?

434
01:11:19,810 --> 01:11:22,670
Bene, ascolta, sento Pierre e Jean
-Marc per aiutarti.

435
01:11:22,990 --> 01:11:24,430
Accadrà da un momento all'altro
successivo.

436
01:11:25,050 --> 01:11:28,190
Avrebbero dovuto trovare il microfilm e
lo teneva in casa.

437
01:11:28,710 --> 01:11:30,310
Sì, ma Maurice e Nicolas sono tornati.

438
01:11:30,630 --> 01:11:32,190
Non posso cercare ovunque adesso.

439
01:11:33,070 --> 01:11:34,070
Non farlo.

440
01:11:34,190 --> 01:11:36,110
Resta a casa e aspetta la mia iniezione.

441
01:11:37,420 --> 01:11:39,340
In ogni caso, abbiamo le donne in ostaggio.

442
01:11:39,760 --> 01:11:41,560
Quindi, non dovrebbero farlo
problema.

443
01:11:42,400 --> 01:11:43,900
Molto bene, aspetto che arrivino
aiuto.

444
01:11:44,220 --> 01:11:44,919
Questo è tutto.

445
01:11:44,920 --> 01:11:46,220
Va bene. Resto qui.

446
01:11:46,480 --> 01:11:47,480
Va bene.

447
01:11:48,060 --> 01:11:49,580
Dimmi, spero che non lo siano
troppo lungo.

448
01:11:50,160 --> 01:11:52,240
Abbi cura di te, però. Non
Non preoccuparti. Va bene.

449
01:11:53,060 --> 01:11:55,060
Hai capito bene, vero? Sì sì. D
'accordo.

450
01:11:55,360 --> 01:11:56,139
Arrivederci.

451
01:11:56,140 --> 01:11:57,140
Ciao.

452
01:11:58,920 --> 01:12:02,420
SÌ? Non tratteniamo le vostre donne. Se tu
vuoi rivederli, regala il microfilm

453
01:12:02,420 --> 01:12:05,160
Celina. E non ha uno scambio,
vuole il microfilm. Ma chi?

454
01:12:05,920 --> 01:12:06,940
Sì, capisco.

455
01:12:08,820 --> 01:12:09,820
Céline è nei guai.

456
01:12:13,400 --> 01:12:16,080
Ah, eri nei guai, piccolo
cagna. Vedrai.

457
01:12:16,600 --> 01:12:19,120
Ti restituirò il tuo cazzo
microfilm.

458
01:12:35,180 --> 01:12:37,220
Lì, ma non possiamo vedere nulla. Dare
io un animale.

459
01:12:39,520 --> 01:12:40,520
Sono pesanti.

460
01:12:40,760 --> 01:12:42,560
Aiutami, Elisabetta. Sì, è tutto.

461
01:12:45,520 --> 01:12:46,520
Aspettare.

462
01:12:47,060 --> 01:12:49,500
Dai. Avanti, apri il fuoco.

463
01:12:51,660 --> 01:12:55,400
Sembravi davvero intelligente, così.

464
01:12:55,760 --> 01:12:59,180
Resta lì.

465
01:12:59,540 --> 01:13:00,700
Calmati.

466
01:13:03,980 --> 01:13:06,020
È davvero serio. Sì, ma
aspetta, ci arriveremo.

467
01:13:06,400 --> 01:13:07,500
Oh, ma non rilassarti.

468
01:13:09,520 --> 01:13:11,420
Cosa stavi facendo con a
microfilm?

469
01:13:11,660 --> 01:13:13,660
Non ci capisco niente. Non lo sei
spie, lo stesso.

470
01:13:14,160 --> 01:13:15,160
Andiamo, andiamo.

471
01:13:15,840 --> 01:13:17,060
Ti spiegherò tutto.

472
01:13:17,580 --> 01:13:19,160
Anche io. E' molto semplice.

473
01:13:19,600 --> 01:13:23,300
Bene, i microfilm loro
stavamo cercando non aveva nulla a che fare con il

474
01:13:23,380 --> 01:13:25,680
Speravano di trovare il film sul
tratta di bianchi.

475
01:13:25,920 --> 01:13:29,300
Mentre il mio era solo
programmazione informatica per la mia azienda.

476
01:13:29,300 --> 01:13:30,860
l'esca è stata inserita per errore nel mio
cantina.

477
01:13:31,200 --> 01:13:33,500
Ed è un'altra band che vorrebbe
trovato per primo.